Maxfiylik siyosati

1. Umumiy qoidalar

Ushbu Maxfiylik siyosati (keyingi o'rinlarda — "Siyosat") Takror onlayn platformasi (keyingi o'rinlarda — "Platforma", "Takror", "biz") orqali to'planadigan shaxsga oid ma'lumotlarni yig'ish, saqlash, qayta ishlash va himoya qilish tartibini belgilaydi. Siyosat O'zbekiston Respublikasining 2019-yil 2-iyuldagi "Shaxsga oid ma'lumotlar to'g'risida"gi O'RQ-547-son Qonuni, O'zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksi hamda amaldagi boshqa me'yoriy-huquqiy hujjatlar talablariga muvofiq tayyorlangan.

Platformadan foydalanish orqali siz ushbu Siyosat shartlariga rozilik bildirasiz. Agar shartlarga rozi bo'lmasangiz, Platformadan foydalanishni to'xtatishingiz so'raladi.

2. Qanday ma'lumotlar yig'iladi

• Ro'yxatdan o'tish ma'lumotlari: ism, elektron pochta manzili, parol (faqat xeshlangan holda saqlanadi);
• Foydalanuvchi kiritgan kontent: o'rganilayotgan so'zlar, tarjimalar, misol gaplar, shaxsiy sozlamalar;
• Texnik ma'lumotlar: IP-manzil, brauzer va qurilma turi, sessiya va cookie-fayllar;
• Foydalanish statistikasi: takrorlash faolligi, kirish vaqtlari, progress ko'rsatkichlari;
• Mikrofon orqali olingan ovoz: talaffuzni mashq qilish va ovoz orqali so'z qo'shish funksiyalarida foydalaniladi. Ovoz faqat qurilmaning o'zida matnga aylantiriladi (nutqni tanish) va Platforma serverlariga audio fayl sifatida yuborilmaydi yoki saqlanmaydi;
• "Til hamrohi" xabarlari: ushbu funksiya orqali boshqa foydalanuvchiga yuborgan xabarlaringiz faqat shu suhbat ishtirokchisiga ko'rinadi va xizmatni ta'minlash maqsadida serverda saqlanadi.

Platforma hozirgi vaqtda to'lov kartalari yoki bank rekvizitlari kabi moliyaviy ma'lumotlarni yig'maydi, chunki xizmat bepul asosda taqdim etiladi.

3. Ma'lumotlardan foydalanish maqsadlari

• Foydalanuvchi akkauntini yaratish va boshqarish;
• So'z yodlash va takrorlash funksiyasini ta'minlash, shu jumladan sun'iy intellekt yordamida tarjima va tavsiyalar berish;
• Xizmat sifatini yaxshilash, xatoliklarni aniqlash va bartaraf etish;
• Muhim bildirishnomalar (parolni tiklash, xavfsizlik ogohlantirishlari) yuborish;
• Qonun hujjatlarida nazarda tutilgan hollarda vakolatli davlat organlari so'roviga javob berish.

4. Ma'lumotlarni uchinchi shaxslarga berish

Biz foydalanuvchilarning shaxsga oid ma'lumotlarini uchinchi shaxslarga sotmaymiz. Ma'lumotlar faqat quyidagi hollarda uzatilishi mumkin:

• Xizmatni ta'minlash uchun zarur texnik provayderlarga (server, sun'iy intellekt tarjima xizmatlari) — faqat zarur hajmda;
• O'zbekiston Respublikasi qonunchiligida belgilangan tartibda vakolatli organlarning rasmiy so'rovi asosida.

5. Ma'lumotlarni saqlash va xavfsizligi

Parollar faqat xeshlangan (shifrlangan) holatda saqlanadi va hech qachon ochiq matn ko'rinishida saqlanmaydi. Ma'lumotlarga ruxsatsiz kirishning oldini olish uchun zamonaviy texnik va tashkiliy choralar qo'llaniladi.

6. Foydalanuvchi huquqlari

• O'zi haqidagi ma'lumotlar bilan tanishish;
• Noto'g'ri yoki eskirgan ma'lumotlarni tuzatishni so'rash;
• Akkauntni va unga tegishli barcha ma'lumotlarni o'zi o'chirish -- Sozlamalar → "Xavfli zona" orqali darhol, kutish muddatisiz (batafsil: akkauntni o'chirish bo'yicha qo'llanma);
• Ma'lumotlarni qayta ishlashga bergan rozilikni istalgan vaqtda qaytarib olish;
• "Til hamrohi" funksiyasida boshqa foydalanuvchini bloklash yoki unga shikoyat qilish -- bloklangan foydalanuvchi sizga endi so'rov yuborolmaydi, xabar yozolmaydi va sizni "online" ro'yxatida ko'rmaydi (Sozlamalar → Bloklangan foydalanuvchilar orqali boshqarish mumkin); shikoyatlar admin tomonidan ko'rib chiqiladi.

7. Cookie-fayllar

Platforma foydalanuvchi sessiyasini saqlash va xizmat sifatini oshirish maqsadida cookie-fayllardan foydalanadi. Brauzer sozlamalari orqali cookie-fayllarni cheklash yoki o'chirish mumkin, biroq bu holda Platformaning ba'zi funksiyalari to'liq ishlamasligi mumkin.

8. Siyosatga o'zgartirish kiritish

Ushbu Siyosat vaqti-vaqti bilan yangilanishi mumkin. O'zgarishlar ushbu sahifada e'lon qilingan kundan e'tiboran kuchga kiradi. Platformadan foydalanishni davom ettirish yangilangan shartlarga rozilik sifatida qabul qilinadi.

9. Bog'lanish

Maxfiylik siyosatiga oid savollar bo'yicha quyidagi elektron pochta orqali murojaat qilishingiz mumkin: info@didora.de